“標(biāo)準(zhǔn)品”的英文怎么說

文章來源：http://www.tjpandora.cn 發(fā)布時間：2023-10-16 瀏覽次數(shù)：603

“標(biāo)準(zhǔn)品”在英文中有多種表述，主要包括“Reference Standard”，“Reference Material”和“Certified Reference Material”。這三者之間的差異主要體現(xiàn)在其定義和使用上：

1. Reference Material (RM)：標(biāo)準(zhǔn)（參考）物質(zhì)，一種已經(jīng)確定了具有一個或多個足夠均勻的特性值的物質(zhì)或材料，作為分析測量行業(yè)中的“量具"，可以用于校準(zhǔn)測量系統(tǒng)，評估測量程序，為其他材料賦值，以及質(zhì)量控制。

2. Certified Reference Material (CRM)：附有證書的標(biāo)準(zhǔn)（參考）物質(zhì)，其一種或多種特性值用建立了溯源性的程序確定，使之可溯源到準(zhǔn)確復(fù)現(xiàn)的表示該特性值的測量單位，而且每個特性值都附有給定置信水平的不確定。這種認(rèn)證參考材料被認(rèn)為提供了最高水平的準(zhǔn)確性、不確定性和可追溯性。

3. Reference Standard：標(biāo)準(zhǔn)品是一種化合物，其純度適當(dāng)且濃度已知，可用作測定的校準(zhǔn)標(biāo)準(zhǔn)。

關(guān)于“標(biāo)準(zhǔn)品”英文翻譯的差異，總的來說，“Certified Reference Material”被認(rèn)為提供了最高水平的準(zhǔn)確性、不確定性和對SI測量單位的溯源性。而“Reference Material”雖然不提供與“Certified Reference Material”相同的準(zhǔn)確性水平，但它們更容易生產(chǎn)，并且仍符合ISO要求。對于對溯源性要求不那么嚴(yán)格的情況，它們可以提供一個優(yōu)秀且具有成本效益的替代品。至于“Reference Standard”，它是一種已知純度和濃度的化合物，可用作測定的校準(zhǔn)標(biāo)準(zhǔn)。